Sr. George, nos ajude!
Me desculpe.
Severance.
- Oi. Meu nome é George Cinders e sou o presidente do "Palisade Defense",
estamos dando uma grande tacada para a liberdade. E um basta para o terror.
Nós trabalhamos duro, para levar a você tecnologia de ponta.
Momo, parabenize o George pela ótima apresentação.
Não, ótima não. Fantástica.
Durante 75 anos, nós suprimos, a maior nação do mundo, com a melhor
qualidade de armas. Então, quando avistar esse símbolo...
Você saberá que está seguro.
Temos escritórios em N.Y, Londres, Tókio, em todos os cantos do mundo.
MULHERS BALCÃS ACESSO PERMITIDO
- Vamos lá, garotas. Vamos, continue.
O que você está fazendo?
- Me dando um presente de aniversário.
Está bom Tim, chega de falação. Será que sou o único que se
importa com a imagem da empresa? - Eu me importo.
"Que tal a nossa mina CRM 114, "a detonadora de pelotão", ou
como as revistas à chamam: "A melhor arma de exterminação"
Nas armas você pode confiar, nos dispositivos pessoais. Isso é
confiança, isso é política.
Enquanto estou falando, nossa equipe esta se dirigindo para
a Europa Oriental, levando uma mensagem da nossa política pra vocês.
E eles não poderiam estar mais contentes."
- Richard, porque todas as atrizes desse vídeo são brancas?
- Elas não são todas brancas. - Loiras na verdade.
- É só uma coincidência. - Então se fossem todas negras
seria um coincidência também?
- Qual é o seu problema? - Você só escolheu brancas!
- Richard, Richard. - Olha lá, você vê?
Olha lá, um albino.
E aqui a P40V5.
Ok, muito sensível...
Não tem graça, Harris.
Liberdade, democracia, justiça. Com a "Palisade Defence",
ganharemos a guerra contra o terror.
- Muito tocante. - Obrigado, Harris.
É um problema elétrico...
- Bombeiro passando! - Gordom, sente-se!
- Bombeiro sentando... - Sem fumar!
- Sim, eu sei. - Sem fumar!
- Ei, Billy, qual o roteiro? - George deve estar na empresa,
esperando por nós, assim como a comido. - Bom.
Te dou 50 dólares se parar de comer.
Comprei alguns cogumelos. Dei 20 euros, e olha quantos ele me deu.
- Eles estão horríveis. - Claro, eles são cogumelos mágicos.
- Como sabe que ele não pegou no jardim, e vendeu pra você?
Não, olha pra raiz.
- se comer isso vai ficar doidão. - Acho que já comi um desses antes,
te deixam bem relaxado. - E se você estiver errado?
- Então eu estarei em algum lugar do arco-íres sendo fudido pelo duende.
- Ei, que porra está acontecendo? - Você está bem?
- Você está bem Jill? - Sim
- A estrada está bloqueada. - Alguém precisa de primeiro Socorro?
Talvez eu faça, em 20 minutos.
Nós podemos ir por ali.
- Não entendo o que diz, mas a estrada está boa.
- As duas estradas se encontram de novo, mais adiante.Olhe.
É só um desvio!
Vai lá, Richard!
Tudo bem. Isso é o bastante.
- Não vou tolerar esse tipo de comportamento. Me ouviu?
Agora, você foi contratado para dirigir, então dirija!Ok, amigão?!
- Grande! Boa maneira de lidar com a situação. Funcionou bastante...
- Eu sei que não parece tão distante no mapa, mas tudo depende da escala.
- Bem, qual é a escala? - Não está escrito.
- Bom, geralmente um centímetro é um milha, não?
- Não... - Mas podemos presumir que é.
- Bom, podemos, mas é mais seguro não presumir.
- Todo mapa que eu vi, um centímetro era uma milha, está dizendo que não
sei ler mapas? - Não, sei que tem um grande
conhecimento em leituras de mapa. Só
que, um CM, poderia ser 2 milhas, ou 10.
- Ei, só estou dando adeus.Vou para o hotel.
Não fará tal coisa.
- Então me mostre aonde deveríamos estar.
É uma milha, através dessa estrada.
- Não, não você não está me escutando. Eu não vou andar.
- Ei, ei, será um final de semana em equipe!
- Fale isso pro Richard, pois ele quer fazer um final de semana de caminhada.
- Ei, ei, espere um minuto! Pare o ônibus! Pare!
Pare o ônibus! Porra!
Caralho!
O que foi isso?
Desculpe.
- Provavelmente só um urso. - Só um urso?
- Não existem ursos na Hungria. - Tem certeza?
Sim.
- Vamos presumir que ainda estamos na Hungria, se estivermos,
tudo bem, 90 mas se estivermos na Sérvia, não tenho certeza...
tudo bem, mas se estivermos na Sérvia, não tenho certeza...
- Que interessante. Existe algum tipo de
passaporte pra ursos?
- Olhe como fala! - Ou o quê?
- Por favor... - Não, ou o quê?
Parece que veio mais de longe.
É. Se fosse um urso, o que não era, já teria ido embora.
- Richard, acho que devíamos seguir a estrada principal.
- Não. Por aqui é mais rápido. - Vamos.
Eu me mijei.
- O quê? - Toque.
- Você parece bem. Não vou tocar em você.
Eu mijei nas calças!
- Só estou falando que acho que não. - Toque!
Você está bem. Está bem.
- Ok, presumindo que 1 cm, não é 1 milha, qual a pior hipótese?
1 cm corresponder a 1000 milhas.
É o Steve.
- Ele está de brincadeira. Mas está em sérios apuros.
A, não.
Nós devíamos ficar com eles.
Jesus.
Steve?
Eu vi alguém.
Quem?
- Não sei. - O que aconteceu?
- O jeito que as coisas aconteceram aqui. Eu queria dar uma mijada, ai
abaixei minhas calças, porque eu estava muito apertado. Quando eu
ia começar a mijar vi um cara, com luvas e uma maleta, parecia
uma mala, ai vocês apareceram. - Steve?
- Sim. - Os cogumelos...
- Que cogumelos? - Você comeu eles. Está doidão...
- Cuide dele, ok? - Ta.
Escute...
- Sei que somos amigos, mas se olhar mas uma vez pro meu pau
vou te encher de porrada.
- O que esta falando? Não olhei pro seu piu-piu.
Vire-se...
- Ok todo mundo, preparem-se pra sorrir.
- Não é lindo? - É um lixo.
- O que esperava? O Hilton? - O Hilton seria ótimo.
Nós estamos na Hungria...
- Você não vai ficar aqui, não é? - Não, vou dormir em uma caverna...
Esse é o espírito.
- Tem alguém na mata. - É, você já disse isso. Vamos.
- Esse não é o lugar certo. - Esse é o lugar certo.
- É óbvio que não é o lugar certo. - É o lugar certo! Billy.
- Bem... é... só tem uma casa no mapa, então eu acho que...
Obrigado!
Isso aqui é só o saguão.
Esse lugar é fantástico!
- Steve! Steve, é só uma corda, só uma corda.
- "Querida equipe, um grande obrigado pelas últimas semana na estrada...
George e eu, convidamos vocês para um
final de semana em equipe, na casa comprada,
recentemente, pela "Palisade Defence". Casa de luxo.
- Agora escutem pessoal. Isso não é um feriado...
Isso é um negócio. E final de semana
em equipe, faz parte desse negócio.
- Essa é a nossa chance de descobrir mais de nós mesmos.
- tenho certeza que nos divertiremos, com
"paintball",totó...
- Construir pontes! - Construir pontes...
- Temos que aproveitar ao máximo esse final de semana!
Mas temos que trabalhar juntos.
Richard, eu tenho uma idéia.
Não consigo ver sucesso, sem você..
você...
E... você...
Sucesso só precisa de um.
Bem...
- George quer que sejamos a melhor equipe possível.
E se isso significa ficar aqui, ficaremos.
Pensem nisso.
Já tive desafios piores. Então vamos fazer disso, nosso desafio.
- Me explique, ficando aqui,vai me ajudar a vender mais armas?
O quê?
- Tudo que peço é que não seja tão chato.
Só quero ser positivo.
Não, não é.
- Parece um cachorro, amarrado em um radiador
balançando o rabinho.
Isso não foi um elogio.
Procure o gerador ali.
- Gordom? - Sim? Espera 2 minutinhos.
Olá.
- A não... - Cara, você deveria dormir um pouco...
Aposto que quer.
Estive esperando por você, Richard.
Quero que me foda.
Sério?
Quero dizer, eu quero.
Me come agora, e mete tudo.
Ok!
Mas...
O que está acontecendo?
Magie?
- Grande maneira de lidar com a situação,
otário! clássico!
- Não posso acreditar. Não sabia que a
Palisade estava envolvida na Europa Oriental.
Está de brincadeira, certo?
- Aonde pegou esses documentos? - Achei perto do gerador.
- Está todos sérvios. - Mas isso não quer dizer que
são uma "missão". - Que "missão"?
Jenny, ponha a mesa por favor.
Olhem isso.
Cuidado, está quente.
Está cheirando bem.
- Não vai comer, Magie? - Não, obrigado. Estou sem fome.
- Ok pessoal. vocês ai, vamos comer. Jenny, me passa a colher.
- E ai, Steve. Se sentindo melhor? - Não, estou puto.
- Ainda está doidão? - Não.
Por que você esta nua?
- Harris acha que encontrou uma "missão".
Sério?
Não.
- Vamos lá, Harris. Diga quais são as missões.
- Tem certeza que quer que eu conte? pois
elas são meio assustadoras.
- Eu agüento. - Ok.
- Essa história começa a muito tempo atrás, bem antes da 1ª Guerra Mundial.
- A por favor... - Quando as mulheres ficavam caladas.
O Governo começou a receber reclamações
das pessoas locais, então mandou inspetores,
para checarem.
Ele chegou lá, à noite.
O que está acontecendo?
- Tudo parecia estar normal, até ouvir os gritos.
Os prisioneiros estavam loucos, gritando,
para que os deixassem sair.
Os prisioneiros saíram, e trancaram
todos os médicos, e começaram a atacá-lo.
Mataram qualquer um. Foi um massacre.
Mas um sobreviveu, e ajudou a matar
qualquer empregado da Palisade.
- Eles dizem que ele ainda esta a solta.
- Era pra me deixar com medo? - Era...
- Acreditem, ou não, tem um pouco de verdade nessa história.
Quando a URSS acabou, nos anos 90,
em lugares como esse, eram usados
para prender criminosos de guerra,
soldados que "passavam da conta".
- Eles eram lunáticos, destruíam vilas inteiras, queimavam as pessoas
vivas, botavam cabeças em estacas, eles eram loucos. Loucos bem treinados.
O Governo deles, os prendeu, tentando matar eles, mas não funcionou.
Alguns escaparam, se esconderam em prédios vazios.
Obviamente não foram os empregados da Palisade que os matou,
Governo deles. Mas éramos nós que fornecíamos arma.
E Harris, se alguém sobreviveu, revanche seria a última coisa
em que ele estaria pensando. - O que ele estaria pensando?
- Sobreviver, evitar ser capturado, esses caras são criminosos de guerra.
Me desculpe por ser chata, mas
aqui é uma casa, não um tipo de prisão.
- Era uma casa do sexo! - Deus...
- Certo... - Mas era..
Estou falando...
- Veja, voltando aos anos 60, esse lugar era um hospital para
idosos ricos, e todas as enfermeiras, com aqueles peitões, taradonas, mas com
os velinhos, elas se sentiam muito solitárias.
Elas tentaram fazer com que eles ficassem
de pau duro, mas não dava, eram muito velhos.
Um dia um rapaz apareceu, jovem e bonito,
como eu sou.
Elas o amaram, o mimaram...
E depois fuderam com ele.
- Você já levou algo a sério na sua vida?
Já.
- E ai pessoal, como vão? - Bem.
Harris...
- Oi Magie. - Oi.
Não vai comer?
- Porque é tão obcecado pelo que eu como?
Não.. eu não quis... Só preciso
da sua "energia" nos jogos em equipe.
Quero dizer, você é perfeita.
- Quando eu digo "perfeita", não me refiro a nada sexual.Digo no
Sentido natural. Como se eu fosse
outra mulher, dizendo que você. é perfeita.
De uma mulher, para a outra.
Não que eu seja uma...
Ou tem algo errado com isso?
Deixe-me pensar.
Continue, ainda podemos te ver.]
- Parece que perdeu um dente hein... - Não é meu.
- Esse dente não é meu. - Talvez seja de brinquedo.
- Não parece com a porra de um brinquedo.
- Vou vomitar! - Olhe o cálcio no dente.
Quem fez a torta?
Eu não fiz, eu achei.
- O quê? - Eu achei!
- Você achou a torta? - Sim
- Jesus! - Seu viadinho!
Ok, todo mundo se acalme.
- Vamos Jill, venha comigo. - Vou vomitar.
Olhe pessoal, me desculpe, eu
pensei que era um presente de boa-vinda.
- De quem? - Eu não sei!
George
O George não traria um torta!
- Ninguém vem aqui a meses, olhe lugar.
- Eu assei ela por 1 hora! - Tinha instruções nela?
Não, mas é uma torta!
- Não se assa todas as tortas por 1 hora!
- Então eu não devia ter assado? - Puta que o pariu!
Ta bom, pronto! Vou jogar fora.
Ok, agora estou me sentindo melhor...
- Boa noite, docinho. - Boa noite.
Merda.
Olá.
- Qual o problema?! O que aconteceu?! - Tinha um homem lá fora!
- O que aconteceu?! - Eu vi alguém.
O que está acontecendo? - Jill viu alguém.
- Quem? - Como ele era?
- Ele tinha uma máscara. - A do Jason?
- Cala boca! Gordon, tem algo pra acalmá-la?
- Vou ver no meu kit de primeiro socorro.
- O que você pensa? - Você que é o chefe, então pensa!
- Talvez você estava dormindo. - Eu vi alguém! Não estava sonhando.
- O seu rosto estava coberto por uma máscara.Eu não estava sonhando!
Achei alguns calmantes.
Vamos, não tem ninguém aqui...
Vamos!
- Provavelmente é alguém daqui, só brincando...
- Olhando através da janela, em cima da árvore?
- Temos que sair daqui! - Sim, estou indo embora.
- Também vou com ela. - Ninguém vai a lugar algum.
- O que você encontrou? - Umas estruturas na árvore, mas
é muito distante da janela... - Ta vendo...
- Ouça, é isso que vai acontecer, amanhã iremos até o topo da montanha
ver se conseguimos sinal, e ver se alguém vem nos pegar e levar pro hotel.
- Ótima idéia, Harris. - Não, não é um boa idéia.
Quem sair, será despedido.
- Eu não ligo, eu vou. - Me desculpe mas ele esta certo.
Devo fazer um chá?
- Tudo bem, escutem. Jill, volte a dormir
depois, amanhã, se sentir do mesmo jeito
nós seguimos o plano do Harris.
Me sinto da mesma maneira.
Ok, escute pessoal.
Billy... vem cá.
Tomei uma decisão.
Nós vamos esperar aqui.
Nós vamos esperar aqui. Harris quero que você e a Jill vão
até a montanha e vê se acham sinal.
- Peça ao motorista pra vir nos pegar. - Ótimo.
- Eu tomei essa decisão devido as circunstâncias e ela é condicional.
Enquanto vocês vão, o resto ficará aqui fazendo trabalho em equipe.
- Sim! - Boa.
- Com licença, só gostaria de deixar claro que o "paintball"
se baseia no trabalho em equipe. Ok?Então, sem briguinhas.
OK!
- Ei, como vai o seu projeto? - Muito bem, obrigado.
- O que são essas coisas? Minas humanas?
- Elas não são minas terrestres. São unidades
de mobilização. - Certo.
- E o que elas fazem? Te pegam? - Elas vasculham o solo, explodem
as pernas da crianças, são humanas. - Não são nada...
- Não entendo porque no século 21, ainda criamos armas assim.
- A guilhotina parece ser mais humana. - Não ha nada de humano na guilhotina.
- Pelo menos é instantâneo. - Não é não. Quando arranca sua cabeça,
seu cérebro ainda terá 2 ou 3 minutos de vida.
- Esta dizendo que tem medo de perder a cabeça?
- Estou dizendo que quando decapitaram Maria,
ela sentiu a cabeça caindo no cesto.
- Isso não é verdade. - É um fato 100% comprovado.
- Acha que ele bateu? - Não sei..
- Oh meu Deus! - Temos que avisar os outros.
Não podemos deixá-lo aqui!
Podemos?
- Não estou dizendo que gosto de alguém,
só estou dizendo que se eu gostasse de alguém,
eu não saberia como chegar.
Namoro é complicado na Inglaterra.
- O que está falando? Não é nada difícil,
só é dar um cartão escrito "Sea Biscuit".
É?
- Mas se ela não for inglesa, se ela for...
francesa, da Espanha ou... americana?
- Magie? - Sim.
- Então, o que acha? - Não gosto de ser pessimista, mas
você tem mais chance de tirar merda de uma pedra...
Foi o que pensei.
- Deixe eu te ver! Esta trapaceando seu viado!
Esquece esse negócio da Magie.
- É porque você perdeu sua namorada, porque seus planos estão falhando.
Está te deixando louco, está te deixando
confuso.